one day I passed away
有一天 我去世了
Those who hate me dance and rise
恨我的人 翩翩起舞
Those who love me cry like dew
爱我的人 眼泪如露
The next day
第二天
My body was buried in the deep underground with its head facing west
我的尸体头朝西埋在地下深处
Those who hate me look at my grave
恨我的人 看着我的坟墓
With a smile on their face but someone who loves me
一脸笑意 爱我的人
Don’t dare to look back
不敢回头看那么一眼
A year later my bones were rotten
一年后 我的尸骨已经腐烂
My grave is full of rain and wind
我的坟堆雨打风吹
People who hate me
恨我的人
Once in a while when I was mentioned after tea and rice
偶尔 在茶余饭后提到我时
Still angry
仍然一脸恼怒
Those who love me in the dead of night
爱我的人 夜深人静时
To whom do silent tears cry
无声的眼泪向谁哭诉
Ten years later I had no body
十年后 我没有了尸体
There are only a few remnant bones left
只剩一些残骨
People who hate me
恨我的人
Only vaguely remember my name
只隐约记得我的名字
Have forgotten my face
已经忘了我的面目
Who loves me so much
爱我至深的人啊
There is a brief silence when think of me
想起我时 有短暂的沉默
Life has blurred everything
生活把一切都渐渐模糊
A few decades later my grave was blown away by the rain and wind
几十年后，我的坟堆雨打风吹去
Only a piece of barren
唯有一片荒芜
Those who hate me forget me
恨我的人 把我遗忘
Who loves me so much
爱我至深的人
And then went into the grave
也跟着进入了坟墓
For the world
对这个世界来说
I’m completely become nothingness
我彻底变成了虚无
I’ve been fighting all my life
我奋斗一生
Take neither a grass nor a tree
带不走一草一木
I ’ve been persistent all my life
我一生执着
Without a penny of vanity and love
带不走一分虚荣爱慕
In this life, no matter how rich or poor
今生 无论贵贱贫富
One day we’ll get to the last step
总有一天都要走到这最后一步
Looking back on the future
到了后世 霍然回首
My life has been wasted
我的这一生 形同虚度
I wanted to cry but I couldn’t make a sound
我想痛哭 却发不出一点声音
I want to repent, but it’s too late!
我想忏悔 却已迟暮
To live with your heart
用心去生活
Don’t judge by the eyes of others
别以他人的眼光为尺度
Love and hate are in fact only for themselves alive
爱恨情仇其实都只是对自身活着的
Just be happy every day
每一天幸福就好
Cherish what you want to cherish the most
珍惜内心最想要珍惜的
Three thousand prosperous moments
三千繁华 弹指刹那
A hundred years later only a handful of yellow sand
百年之后 不过一捧黄沙